Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Den gansen dag verdraaien zij mijn woorden; al hun gedachten zijn tegen mij ten kwade. |
| WLC | כָּל־הַ֭יֹּום דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃ |
| Trans. | kāl-hayywōm dəḇāray yə‘aṣṣēḇû ‘ālay kāl-maḥəšəḇōṯām lārā‘: |
| AC | ו כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע |
| ASV | They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul. |
| BE | They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul. |
| Darby | They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul. |
| ELB05 | Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern. |
| LSG | Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu'ils en veulent à ma vie. |
| Sch | (H56-7) sie rotten sich zusammen, lauschen im Verborgenen, beobachten meine Tritte und lauern auf mein Leben. |
| Web | They assemble themselves, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. |
